hemmed in

We seem to have arrived at a moment when further economic expansion is hemmed in by financial as well as natural limits.

目前，国家财政和自然环境似乎都已达到承受极限，进一步的经济扩张受到制约。

If it fails to strengthen regional ties, it is destined to see its economic expansion hemmed in by unsympathetic and threatening neighbours.

如果印度不能加强区域联系，它就注定会看到，自己的经济扩张被冷漠而充满敌意的邻国所遏制。

But the Russian supply lines were intact and they were able to enjoy quarters which, though spartan, were not hemmed in by the enemy.

但是俄国人的补给线是完整的，尽管艰苦，但他们仍然可以在没有敌人包围的情况下，安心的呆在营房里。

Frozen and hemmed in by a cold, callous greed, the warming influence of Socialism is beginning to liberate them.

为冷酷无情的贪婪所冻结和牵制的人性已开始被社会主义的温暖所释放。

Mr. Yang and his partners do not plan to be hemmed in by the online digital format.

杨先生和他的同伴们的计划并不仅局限于网上在线新闻。

Pharaoh will think, 'The Israelites are wandering around the land in confusion, hemmed in by the desert. '

‘以色列人在地中绕迷了，旷野把他们困住了。’

The Arctic is an ocean, covered with drifting packed ice and hemmed in by the land masses of Europe, Asia, and North America.

北极是一个海洋，覆盖着冰漂流便携和裹足不前的土地群众的欧洲，亚洲和北美洲。

Hemmed in between family-size cartons of cornflakes and giant packets of washing powder, her individual yoghurt seemed to say it all.

挤在的家庭装的麦片和大包洗衣粉中，她的一个酸奶仿佛在说明这一切。

These definitions seem designed to promote an image of Canada sort of still in our buckskins, hemmed in by dark forests.

这些定义似乎要替加拿大推广这样一种形象：人们身着鹿皮衣装，隐居在阴暗的森林中。

During the last 20 years elephants have been hemmed in by the increasing number of people moving into the area in search of arable land.

在过去的20年中，由于越来越多的移民为找寻耕地而迁入该地区，大象被层层包围。

Had he ever entered the Maze and discovered what could make his life better? Or was Hem still hemmed in because he would not change?

他是否已经重新回到迷宫中，并且发现了能使他的生活变得更好的东西？或者，他因为不肯改变，还在那里迟疑不前？

For a moment I am hemmed in by the loss and I feel helpless. I suffer it silently.

一时间被失落包围，那么无助。只有独自一人默默承受。

This is an amusement park on the edge of the city, hemmed in between an odoriferous river and a clamorous overhead expressway.

这是一个位在城市边缘，被发臭的河道与紊乱的高架桥包围的儿童乐园。

She is a sprightly married woman, hemmed in by an overwhelming sense of duty.

她是个活泼的已婚妇女，但却为一种强烈的责任感所约束。

While it was hemmed in on land, it traveled to the Swahili in Africa, the Persian Gulf, the Red Sea, Madagascar, Indonesia, China.

美中不足的是仅限于陆地，它们被传到了非洲的斯瓦希里、波斯湾、红海、马达加斯加、印尼、中国。

The army was hemmed in by the enemy.

军队被敌人紧紧包围住了。

The enemy were hemmed in by our troops.

敌人被我们的部队包围住了。

The rebels now control large parts of the capital. The colonel is hemmed in.

反对派现在控制了首都的大部分地区，卡扎菲上校已经被重重包围，无疑，他的统治已经结束。

They wanted to sniff out the changes ahead of time and scurry into action, rather than get hemmed in and be left behind.

他们都想提前嗅出变化的味道，并且赶快投入行动，而不再是落在后头哼哼不停。

Yet as Beijing tries to come off its stimulus high, its leaders are in danger of getting hemmed in by domestic politics.

但在北京试图退出刺激政策时，其领导人有可能会被国内政治束缚住手脚。